1 00:00:08,878 --> 00:00:10,140 Atje ai shkon. 2 00:00:10,314 --> 00:00:12,795 -[ulërima e gomave] -[të shtëna me armë] 3 00:00:12,969 --> 00:00:15,102 FRANKLINI: Dua mamasë që e qëlloi Louie aq keq sa ti. 4 00:00:15,276 --> 00:00:17,930 -Por duhet të jemi të zgjuar. -Ke gabuar në çdo hap. 5 00:00:18,105 --> 00:00:20,063 Do të duhet ta marrësh atë urrejtje nga zemra jote. 6 00:00:20,237 --> 00:00:22,065 Nëse do të isha unë që do të vritesha, 7 00:00:22,239 --> 00:00:24,546 do ta falësh? 8 00:00:24,720 --> 00:00:25,895 IRENE: Unë kam lindur në distrikti Crenshaw. 9 00:00:26,069 --> 00:00:27,897 Po e shikoj të ndryshojë, pothuajse çdo ditë. 10 00:00:28,071 --> 00:00:29,681 Nuk e kuptoj pse, 11 00:00:29,855 --> 00:00:30,769 dhe unë mendoj se ju bëni. 12 00:00:30,943 --> 00:00:32,075 Ne kemi prova të forta 13 00:00:32,249 --> 00:00:33,903 të lojtarëve përfshirë këtu, duke përfshirë 14 00:00:34,077 --> 00:00:35,252 emri i vërtetë dhe pseudonimi 15 00:00:35,426 --> 00:00:36,688 oficerit të CIA-s në... 16 00:00:36,862 --> 00:00:38,081 në zemër të kësaj gjëje. 17 00:00:38,255 --> 00:00:39,256 Ai është ai që ne e quajmë një objektiv i fortë. 18 00:00:39,430 --> 00:00:40,997 Nuk do t'ia dalësh kurrë 19 00:00:41,171 --> 00:00:42,520 -pika mbi të. -ALTON: Duhet të flasim. 20 00:00:42,694 --> 00:00:43,869 Ju kishit mundësinë tuaj të flasësh me mua. 21 00:00:44,044 --> 00:00:45,393 Në vend të kësaj ju zgjodhët një gazetar. 22 00:00:45,567 --> 00:00:47,438 Kam marrë Top Notch duke na marrë pasaporta false. 23 00:00:47,612 --> 00:00:51,138 Jo më drogë, jo më dhunë, vetëm ne. 24 00:00:51,312 --> 00:00:52,965 -[Bërtitje e mbytur] -RAPORTUES: Shoferi është identifikuar 25 00:00:53,140 --> 00:00:55,620 si reporter i lajmeve lokale Irene Abe, 26 00:00:55,794 --> 00:00:57,231 më parë e theHerald Examiner. 27 00:00:57,405 --> 00:00:59,233 FRANKLINI: Çfarë ndodhi me Irenën? 28 00:00:59,407 --> 00:01:00,669 TEDI: Unë nuk erdha këtu për të folur për Irenën. 29 00:01:00,843 --> 00:01:02,410 Çfarë keni ardhur këtu për të folur? 30 00:01:02,584 --> 00:01:04,586 Të pyesim se çfarë do të bëjmë për babanë tuaj. 31 00:01:07,763 --> 00:01:09,765 ["Funky këtu" nga Dayton Sidewinders duke luajtur] 32 00:01:11,897 --> 00:01:13,725 [fëmijët duke biseduar] 33 00:01:13,899 --> 00:01:15,945 ♪ ♪ 34 00:01:29,567 --> 00:01:32,135 PREJTORI: Zoti Williams, faleminderit që u bashkuat me ne. 35 00:01:32,309 --> 00:01:34,485 Dëshironi të më tregoni për çfarë bëhet fjalë? 36 00:01:34,659 --> 00:01:36,966 Këtë mëngjes, Franklin nuk pranoi të qëndronte në këmbë 37 00:01:37,140 --> 00:01:39,011 dhe recitojnë Betimi i Besnikërisë. 38 00:01:39,186 --> 00:01:41,449 Kur e pyeta pse, ai nuk do të përgjigjej. 39 00:01:42,885 --> 00:01:43,973 Kjo është ajo? 40 00:01:45,017 --> 00:01:47,368 Kështu më thirre këtu poshtë për? 41 00:01:47,542 --> 00:01:50,153 Epo, unë do t'ju them menjëherë: I thashë të mos e bënte. Ju gërmoni? 42 00:01:50,327 --> 00:01:52,677 -Ti i ke thënë... -Dreqin drejt. 43 00:01:52,851 --> 00:01:54,723 Djali nuk dëshiron të përshëndes një flamur mos u intereso asgjë për të, 44 00:01:54,897 --> 00:01:56,072 kjo eshte e drejta e tij. 45 00:01:56,246 --> 00:01:57,247 KRYESORE: Me gjithë respektin e duhur, 46 00:01:57,421 --> 00:01:58,814 Zoti Williams, nuk tingëllon 47 00:01:58,988 --> 00:02:01,033 si kjo ishte Vendimi i Franklinit fare. 48 00:02:01,208 --> 00:02:02,426 ALTON: Epo, nuk duhet të shqetësoheni për vendimin e kujt ishte 49 00:02:02,600 --> 00:02:04,124 në një mënyrë apo tjetër, 50 00:02:04,298 --> 00:02:06,300 sepse djali im nuk shkon më në shkollë këtu. 51 00:02:06,474 --> 00:02:08,606 Tani, le të shkojmë, bir. 52 00:02:12,523 --> 00:02:14,351 Kë dreqin mendojnë ata janë, 53 00:02:14,525 --> 00:02:16,701 duke ju thënë çfarë mundeni dhe nuk mund të përshëndes? 54 00:02:16,875 --> 00:02:18,747 Të ndyrë nënë mbaruar e humbën mendjen. 55 00:02:18,921 --> 00:02:21,228 E quajnë veten edukatorë. Ata duhet të edukohen 56 00:02:21,402 --> 00:02:23,317 në lidhje me Amendamentin e Parë më parë vijnë duke u ngatërruar me mua. 57 00:02:32,935 --> 00:02:34,632 Flisni mendjen tuaj. 58 00:02:34,806 --> 00:02:38,027 Nuk dua ta lë shkollën. Të gjithë miqtë e mi janë këtu. 59 00:02:38,201 --> 00:02:40,812 Ah, mos u shqetëso për këtë. 60 00:02:40,986 --> 00:02:43,859 Ju do të bëni miq më të mirë në shkollën e re. 61 00:02:49,256 --> 00:02:50,953 Më dëgjo mua. 62 00:02:51,127 --> 00:02:52,694 Ti je thjesht një djalë, 63 00:02:52,868 --> 00:02:55,914 ndaj nuk te pres për ta kuptuar këtë. 64 00:02:56,088 --> 00:02:58,090 Por një ditë do të rritesh 65 00:02:58,265 --> 00:02:59,918 dhe do të duhet vendosni vetë 66 00:03:00,092 --> 00:03:04,184 cfare beson ti, si dëshironi të jetoni jetën tuaj. 67 00:03:04,358 --> 00:03:07,012 Por sido që të jetë, 68 00:03:07,187 --> 00:03:08,927 Unë dua që ju të dini, 69 00:03:09,101 --> 00:03:11,713 Unë jam një krenari për ju. 70 00:03:12,975 --> 00:03:14,368 te dua. 71 00:03:16,239 --> 00:03:20,200 Dhe babai juaj do të jetë gjithmonë kini kurrizin. 72 00:03:22,463 --> 00:03:24,552 Më duhet vetëm të flas atij, mami. 73 00:03:24,726 --> 00:03:27,294 Pesë orë më parë nuk e kishit duan të shohin fytyrën e tij. 74 00:03:27,468 --> 00:03:30,688 Ai ju tregon se ku po qëndron, si ta kapim atë? 75 00:03:30,862 --> 00:03:32,473 Ai nuk do të tërhiqet. 76 00:03:32,647 --> 00:03:34,126 Sidomos nëse Reed vrau atë gazetar. 77 00:03:34,301 --> 00:03:37,913 Pikërisht për këtë arsye Më duhet ta gjej. 78 00:03:39,741 --> 00:03:41,699 Më tha nëse e lija fjalën për të në strehë, 79 00:03:41,873 --> 00:03:44,093 ata do të gjenin një mënyrë për ta arritur atë. 80 00:03:46,051 --> 00:03:49,881 Hej. Unë e di dhimbjen Alton ju ka shkaktuar. 81 00:03:50,055 --> 00:03:53,102 Zoti e di që kam pasur pjesa ime e drejtë, por ai të do. 82 00:03:53,276 --> 00:03:55,713 Ai thjesht po përpiqet të të mbrojë. 83 00:03:55,887 --> 00:03:57,889 ♪ ♪ 84 00:04:06,768 --> 00:04:08,770 ♪ ♪ 85 00:04:13,644 --> 00:04:16,212 [sirena që vajton në distancë] 86 00:04:17,605 --> 00:04:19,607 MIRAT: Betohem, po bëjmë gjithçka që mundemi. 87 00:04:19,781 --> 00:04:20,956 [qeni leh në distancë] 88 00:04:21,130 --> 00:04:22,174 Shiko, i nxora të gjithë atje 89 00:04:22,349 --> 00:04:24,002 duke i kërkuar niga pikërisht tani. 90 00:04:24,176 --> 00:04:25,917 Ah, mut, 91 00:04:26,091 --> 00:04:27,745 çfarë dreqin, Kafkë? Hajde, njeri. 92 00:04:27,919 --> 00:04:29,225 Më dëgjo mua. 93 00:04:29,399 --> 00:04:32,533 Dua të di se ku janë. Franklin. 94 00:04:32,707 --> 00:04:35,884 Familja e tij. Partnerët e tij. 95 00:04:36,058 --> 00:04:39,670 Të gjithë ata që kishin një dorë në foshnjat e mia që po vdesin. 96 00:04:39,844 --> 00:04:43,021 Unë nuk bëj një dreq nëse është shtëpia e mamasë së tij. 97 00:04:43,195 --> 00:04:47,025 Më trego diçka, ose filloj te vras... 98 00:04:47,199 --> 00:04:48,984 me ju. 99 00:04:54,772 --> 00:04:57,601 Ju me të vërtetë mendoni Reed e vrau atë gazetar? 100 00:05:01,605 --> 00:05:03,955 [bip-i i faqes] 101 00:05:06,567 --> 00:05:07,785 [shfryn ashpër] 102 00:05:09,352 --> 00:05:11,311 [burri duke bërtitur në distancë] 103 00:05:16,968 --> 00:05:18,100 ALTON [përmes radios]: Herën e fundit që u larguam nga këtu, 104 00:05:18,274 --> 00:05:20,058 Vdiq zonjusha Irene Abe 105 00:05:20,232 --> 00:05:21,669 -në një aksident automobilistik. -[bie zilja e telefonit] 106 00:05:21,843 --> 00:05:23,105 Vëllai Xhemali: Prit një minutë, vëlla. 107 00:05:23,279 --> 00:05:24,802 -Irene Abe... -A je pranë një radioje? 108 00:05:24,976 --> 00:05:27,979 -Uh-huh. Pse? -Pse dreqin mendon?! 109 00:05:29,764 --> 00:05:31,331 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 110 00:05:39,339 --> 00:05:41,515 -[ndërrimi i stacioneve] - Çfarë? 111 00:05:43,734 --> 00:05:46,215 ALTON [përmes radios]: Dëgjo vëlla, vetëm një budalla do të besonte 112 00:05:46,389 --> 00:05:48,565 ishte një aksident. Pas asaj që bëmë? 113 00:05:48,739 --> 00:05:50,524 Historia që ajo shkroi? 114 00:05:50,698 --> 00:05:53,353 Kjo nuk ishte rastësi. 115 00:05:53,527 --> 00:05:56,443 Irene Abe u vra nga CIA. 116 00:05:56,617 --> 00:05:58,445 Vëllai Xhemali: Këndo të vërtetën, vëlla. Lërini t'ju dëgjojnë. 117 00:05:58,619 --> 00:06:01,012 Nuk është as për t'u habitur. Ka ndodhur kështu 118 00:06:01,186 --> 00:06:02,579 qysh kur na sollën këtu në zinxhirë, 119 00:06:02,753 --> 00:06:04,407 dhe nëse dikush nuk e beson, 120 00:06:04,581 --> 00:06:06,104 ata as nuk flenë, ata bëjnë sikur janë në gjumë. 121 00:06:06,278 --> 00:06:08,498 Nuk mund t'i zgjosh ndyrë nënë. 122 00:06:08,672 --> 00:06:10,413 Vëllai Xhemali: Tani, ti e di që jam këtu me ty, vëlla. 123 00:06:10,587 --> 00:06:14,025 -Mm-hmm. -Por ka disa njerëz atje duke thënë me vete, 124 00:06:14,199 --> 00:06:16,985 "Nëse ai është kaq i sigurt, pse nuk mund ta provojë?” 125 00:06:17,159 --> 00:06:18,595 ALTON: Irene kishte provën, vëlla. 126 00:06:18,769 --> 00:06:20,641 Prandaj e vranë. 127 00:06:20,815 --> 00:06:22,904 Por shikoni, ajo po përpiqej për të luajtur sipas rregullave të tyre. 128 00:06:23,078 --> 00:06:25,210 Por ajo që ka të bëjë me mua, Unë nuk i respektoj rregullat e tyre. 129 00:06:25,385 --> 00:06:27,430 Dhe unë jam gati hidhni një mbi ju. 130 00:06:27,604 --> 00:06:31,391 Ai shkon me pseudonimin Reed Thompson. 131 00:06:31,565 --> 00:06:34,394 E di edhe emrin e tij të vërtetë, dhe mora fotografi. 132 00:06:34,568 --> 00:06:36,134 Dhe unë jam gati ta heq atë në publik 133 00:06:36,308 --> 00:06:38,223 që bota të mund të shohë. 134 00:06:38,398 --> 00:06:40,878 Atëherë do të shohim se çfarë është CIA ka për të thënë për djalin e tyre. 135 00:06:41,052 --> 00:06:42,663 Sa shpejt ata ktheje bythën. 136 00:06:42,837 --> 00:06:44,708 Sepse tani ata sjellin drogë dhe armë 137 00:06:44,882 --> 00:06:46,362 në lagjen tonë. 138 00:06:46,536 --> 00:06:47,842 Ata morën fëmijët duke vrarë njëri-tjetrin. 139 00:06:48,016 --> 00:06:49,234 Ata po përdhosin komunitetet tona, 140 00:06:49,409 --> 00:06:51,280 dhe më ka mërzitur! 141 00:06:51,454 --> 00:06:54,457 Tani, ata u ngatërruan zezaku i gabuar këtë herë. 142 00:06:54,631 --> 00:06:56,894 Vëllai Xhemali: Ju e keni dëgjuar këtu së pari. Kthehu menjëherë... 143 00:06:57,068 --> 00:06:59,114 ♪ ♪ 144 00:07:09,646 --> 00:07:12,606 - [fëmija duke qarë] -[bisedë e paqartë] 145 00:07:23,443 --> 00:07:26,184 -JOE: Franklin. -[shfryn] 146 00:07:26,358 --> 00:07:28,535 -Bëj diçka për ty? -FRANKLIN: Po. 147 00:07:28,709 --> 00:07:31,668 Uh, kam nevojë që ti të mbash e babait tim, Joe. 148 00:07:31,842 --> 00:07:34,541 Epo, kam frikë se ai nuk është këtu. 149 00:07:34,715 --> 00:07:36,543 Oh, po, e di. Unë mund ta shoh atë. 150 00:07:36,717 --> 00:07:38,936 Unë gjithashtu e di që ju mund bie në kontakt me të. 151 00:07:39,110 --> 00:07:41,765 Unë kam nevojë që ju ta bëni këtë. Thuaji që jam këtu. 152 00:07:43,680 --> 00:07:46,901 Epo, nëse babai yt të donte për të qenë në kontakt me të, 153 00:07:47,075 --> 00:07:50,774 atëherë mendoj se ai mund të ketë ju tha vete. 154 00:07:55,475 --> 00:07:58,086 Alton të them ndonjëherë si e financon ai këtë vend? 155 00:08:00,610 --> 00:08:02,177 Jo? 156 00:08:02,351 --> 00:08:05,659 Eh, më lër të të ndriçoj. 157 00:08:05,833 --> 00:08:08,400 Gjithë të mirat që bëni këtu është falë 158 00:08:08,575 --> 00:08:11,534 një grant i shëndetshëm nga Fondacioni Franklin Saint. 159 00:08:11,708 --> 00:08:14,276 Përshëndetje, unë jam Franklin Saint. 160 00:08:14,450 --> 00:08:16,017 Më thuaj ku është, 161 00:08:16,191 --> 00:08:17,932 Unë do të sigurohem që nuk ndryshojnë. 162 00:08:23,720 --> 00:08:25,026 Në rregull, të gjithë dëgjoni. 163 00:08:25,200 --> 00:08:28,551 Që nga ky moment, Streha Edgewood 164 00:08:28,725 --> 00:08:30,422 është e mbyllur deri në një njoftim të dytë. 165 00:08:30,597 --> 00:08:32,860 - Çfarë? Ju nuk mund ta bëni këtë. -Hej, dreqin, nigga. 166 00:08:38,605 --> 00:08:40,781 Kjo nuk është shaka. 167 00:08:40,955 --> 00:08:43,174 [njerëzit duke murmuritur] 168 00:08:43,348 --> 00:08:46,134 Të gjithë dreqin pikërisht tani. 169 00:08:47,962 --> 00:08:49,224 LEON: Eh, e dëgjove njeriun! 170 00:08:49,398 --> 00:08:51,443 Merr mut dhe largohu! 171 00:08:51,618 --> 00:08:53,271 -NJERIU: Mut. -VAJZA: Babi, ku jemi supozohet të shkojë? 172 00:08:53,445 --> 00:08:55,839 GRUAJA: Kjo është një budallallëk, njeri. 173 00:08:56,013 --> 00:08:57,493 -NJERIU: Nuk është e drejtë. -GRUAJA 2: Kjo nuk është e drejtë. 174 00:08:57,667 --> 00:09:00,365 [bisedë e mbivendosur] 175 00:09:02,237 --> 00:09:04,021 VAJZA: Babi, çfarë ndodhi? 176 00:09:04,195 --> 00:09:06,110 -NJERIU: Ky është gjakftohtë. -GRUAJA: Kjo është vetëm e përkohshme. 177 00:09:06,284 --> 00:09:08,939 -[ muhabeti vazhdon] - [fëmija duke qarë] 178 00:09:09,113 --> 00:09:11,202 NJERIU: Na jep pak kohë... 179 00:09:11,376 --> 00:09:13,030 ♪ ♪ 180 00:09:15,772 --> 00:09:17,818 Ju jeni një turp. 181 00:09:17,992 --> 00:09:20,168 E dini këtë? 182 00:09:20,342 --> 00:09:23,301 Sapo dëgjoj nga Alton, ju mund të hapni përsëri. 183 00:09:23,475 --> 00:09:26,435 Por deri atëherë, nxirre dreqin. 184 00:09:36,314 --> 00:09:38,708 - [duke rënkuar butë] -Kam nje vend per ty. 185 00:09:50,981 --> 00:09:54,115 [bie zilja e telefonit] 186 00:09:54,289 --> 00:09:55,986 ku keni qenë? 187 00:09:56,160 --> 00:09:58,206 Duke bërë atë që keni kërkuar. Ti më bën faqe çdo dhjetë minuta 188 00:09:58,380 --> 00:10:00,164 - nuk po ndihmon. -Po kërcënon 189 00:10:00,338 --> 00:10:02,645 për të nxjerrë emrin tim të vërtetë, Franklin. 190 00:10:02,819 --> 00:10:04,908 Dhe ai ka fotot e mia. Dëshironi të më shpjegoni 191 00:10:05,082 --> 00:10:07,432 - si dreqin është e mundur? -Jam i sigurt se nuk e di. 192 00:10:07,607 --> 00:10:09,696 Por siç thashë, Unë po kujdesem për të. 193 00:10:09,870 --> 00:10:12,089 -Siç thashë se do, a? -Jo, jo, jo, jo. 194 00:10:12,263 --> 00:10:13,525 Ju kishit mundësinë tuaj. Unë ju dhashë mundësinë tuaj. 195 00:10:13,700 --> 00:10:16,311 Dhe tani kam nevojë për ju të më tregojë se ku është. 196 00:10:16,485 --> 00:10:18,618 Kur ta di, Reed, do ta kuptosh. 197 00:10:20,794 --> 00:10:23,971 Nëse më shkëlqeni, Betohem në Zot 198 00:10:24,145 --> 00:10:26,016 Unë do t'ju grumbulloj dhe pjesa tjetër e familjes suaj 199 00:10:26,190 --> 00:10:30,542 në me babanë tënd dhe ty të gjithë do të digjen për këtë. 200 00:10:30,717 --> 00:10:32,632 Mendova pjesë e të qenit një oficer i CIA-s 201 00:10:32,806 --> 00:10:35,852 ishte duke manipuluar njerëzit për të bërë atë që dëshironi. 202 00:10:36,026 --> 00:10:37,549 Në këtë rast duhet të dini 203 00:10:37,724 --> 00:10:40,074 se nuk përgjigjem mirë ndaj kërcënimeve. 204 00:10:47,342 --> 00:10:49,344 -[bisedë e paqartë] -[brirët që bien] 205 00:10:54,523 --> 00:10:56,699 Zonja Saint, si jeni? 206 00:10:56,873 --> 00:10:59,484 Unë do të jem mirë nëse keni çfarë urdhëroi Altoni. 207 00:11:05,186 --> 00:11:07,971 Gjithçka që kërkoi. 208 00:11:08,145 --> 00:11:09,756 E dini? 209 00:11:11,583 --> 00:11:15,283 Për sa më përket mua, ai njeri është një hero. 210 00:11:15,457 --> 00:11:18,721 Jo shumë e kanë marrë atë që duhet të sakrifikosh, e di? 211 00:11:18,895 --> 00:11:20,375 Bëni gjënë vërtet të vështirë. 212 00:11:24,640 --> 00:11:26,381 Faleminderit zonjë. 213 00:11:26,555 --> 00:11:28,426 Nëse e shihni atë, 214 00:11:28,600 --> 00:11:30,994 ti i jep atij më të mirën time. 215 00:11:31,168 --> 00:11:33,562 Ju uroj fat. 216 00:11:38,741 --> 00:11:40,395 [kyç duke klikuar në kyç] 217 00:11:46,401 --> 00:11:48,011 Franklin? 218 00:12:00,110 --> 00:12:02,156 [rruaza që tundin] 219 00:12:19,869 --> 00:12:22,524 [kyç duke klikuar në kyç] 220 00:12:22,698 --> 00:12:24,352 [dera hapet] 221 00:12:27,747 --> 00:12:29,052 [dera mbyllet] 222 00:12:32,839 --> 00:12:35,145 Ti vetëm? 223 00:12:35,319 --> 00:12:37,757 FRANKLIN: Tha se do të isha, apo jo? 224 00:12:39,149 --> 00:12:41,021 [psherëtij] 225 00:12:41,195 --> 00:12:43,980 - Alton, dëgjo. -Jo, më dëgjo. 226 00:12:44,154 --> 00:12:45,852 Unë kam nevojë që ju të telefononi miku juaj i CIA-s, 227 00:12:46,026 --> 00:12:49,246 thuaji se më ke mbajtur, duan të takohen. 228 00:12:49,420 --> 00:12:51,422 Pse do ta bëja këtë? 229 00:12:53,033 --> 00:12:55,296 Sepse unë jam një ndalesë për këtë, Franklin. 230 00:12:55,470 --> 00:12:57,211 E ke humbur mendjen o njeri? 231 00:12:57,385 --> 00:12:58,952 Ai njeri është një vrasës i trajnuar. 232 00:12:59,126 --> 00:13:01,606 Unë kam bërë pjesën time të pisllëkut, gjithashtu, nëse ju kujtohet. 233 00:13:01,781 --> 00:13:03,391 Dhe çfarë nëse, nga një mrekulli e vogël, 234 00:13:03,565 --> 00:13:05,610 ju arrini të arrini tek ai para se ai të arrijë tek ju? 235 00:13:05,785 --> 00:13:08,700 Çfarë, ju mendoni se CIA thjesht do të falë dhe do të harrojë? 236 00:13:08,875 --> 00:13:11,660 Agjencia nuk do të dojë ta mbrojë atë kur të mbaroj daljen me të. 237 00:13:11,834 --> 00:13:14,054 Mut, ata do të jenë të lumtur t'i shkojë bytha. 238 00:13:14,228 --> 00:13:16,447 Pa marrë parasysh se çfarë thonë publikisht, 239 00:13:16,621 --> 00:13:18,841 ju e vrisni atë, do të na shkatërrojnë. 240 00:13:19,015 --> 00:13:20,234 Keni frikë prej tyre? 241 00:13:20,408 --> 00:13:22,410 Huh? A është ky problemi? 242 00:13:23,803 --> 00:13:25,456 sigurisht që jam. 243 00:13:25,630 --> 00:13:27,502 A nuk jeni ju? 244 00:13:28,546 --> 00:13:30,070 [duke goditur në derë] 245 00:13:31,767 --> 00:13:33,377 Mendova se erdhe vetëm. 246 00:13:33,551 --> 00:13:35,771 -[goditja vazhdon] -Oh, e bëra. 247 00:13:35,945 --> 00:13:37,947 SKULLY: Dikush në shtëpi?! 248 00:13:38,121 --> 00:13:39,557 Mori një dërgesë 249 00:13:39,731 --> 00:13:41,168 -për familjen e Shenjtorëve! - Skully. dreqin. 250 00:13:41,342 --> 00:13:43,257 - Çfarë? -Um... 251 00:13:43,431 --> 00:13:44,867 - Gjeni kopertinën. -[Dera e ekranit mbyllet] 252 00:13:45,041 --> 00:13:47,000 -Hë? -Bëje tani. Bëje tani. 253 00:13:48,479 --> 00:13:50,003 [pëshpëritje]: Mut. 254 00:13:51,265 --> 00:13:52,832 [gardhi që lëkundet jashtë] 255 00:13:53,006 --> 00:13:55,443 Mut. [shfryn] 256 00:13:57,706 --> 00:14:00,056 [goditje, thyerje xhami] 257 00:14:00,230 --> 00:14:03,190 [qeni leh në distancë] 258 00:14:06,671 --> 00:14:08,673 Trokitni, trokisni! 259 00:14:09,674 --> 00:14:10,806 Hej, yo, Franklin. 260 00:14:10,980 --> 00:14:13,461 Ju këtu? 261 00:14:15,506 --> 00:14:18,509 Shiko, thjesht dua të flas. 262 00:14:30,304 --> 00:14:32,306 [Kërcitja e dyshemesë] 263 00:14:40,096 --> 00:14:41,576 [shtrihet dyshemeja] 264 00:14:44,405 --> 00:14:45,885 [grimë] 265 00:14:48,626 --> 00:14:50,411 SKULLY: dreqin. 266 00:14:50,585 --> 00:14:52,587 [Altoni duke rënkuar] 267 00:14:52,761 --> 00:14:54,371 Alton. 268 00:14:59,942 --> 00:15:01,813 FRANKLIN: Në rregull. 269 00:15:01,988 --> 00:15:03,859 Në rregull, hajde. 270 00:15:04,033 --> 00:15:05,600 Duhet të të çoj në spital. 271 00:15:05,774 --> 00:15:08,124 Jo, jo. 272 00:15:08,298 --> 00:15:10,170 Unë nuk do të shkoj në asnjë spital. 273 00:15:10,344 --> 00:15:13,129 Alton, hajde. Ju sapo u qëllua! 274 00:15:13,303 --> 00:15:17,960 Unë do të shkoj pasi të telefononi Teddy McDonald, organizo një takim. 275 00:15:18,134 --> 00:15:21,355 [psherëtij]: Oh, Zoti im. 276 00:15:21,529 --> 00:15:23,748 Ndonjë ndyrë vetëm hyri në shtëpinë e nënës suaj 277 00:15:23,923 --> 00:15:26,926 duke u përpjekur për të vrarë dikë ai mund të gjente. 278 00:15:28,840 --> 00:15:33,280 Kjo gjë ndodh kaq shpesh tani, Askush nuk i thërret policët. 279 00:15:34,411 --> 00:15:36,892 Ju nuk mund të vazhdoni të jetoni këtë jetë. 280 00:15:39,808 --> 00:15:42,463 Ju nuk dëshironi për t'u qepur? Mirë. 281 00:15:42,637 --> 00:15:45,031 Pastaj paketoni mutin tuaj, bie në rrugë. 282 00:15:45,205 --> 00:15:48,469 Nuk më intereson se ku shkon, për sa kohë që është larg nga këtu. 283 00:15:50,993 --> 00:15:52,734 Kjo është rruga duhet të jetë, a? 284 00:15:54,257 --> 00:15:56,564 Kjo është e vetmja mënyrë mund të jetë, Alton. 285 00:16:01,830 --> 00:16:03,049 Në rregull. 286 00:16:05,051 --> 00:16:06,661 Unë do të shkoj. 287 00:16:07,705 --> 00:16:09,229 -[përqesh] -Mirë. 288 00:16:09,403 --> 00:16:11,405 ALTON [qesh]: Kështu duhet të jetë. 289 00:16:13,407 --> 00:16:14,974 -Do te te marr ca para... - Më fal bir. 290 00:16:18,281 --> 00:16:21,110 ♪ ♪ 291 00:16:22,372 --> 00:16:24,200 CISSY: Franklin, fëmijë, a më dëgjon? 292 00:16:24,374 --> 00:16:25,897 - [fytyrë me shuplakë] -Fëmijë? 293 00:16:26,072 --> 00:16:27,595 Hajde, hajde, zgjohu. 294 00:16:27,769 --> 00:16:30,206 Bebe? Hajde, fëmijë. 295 00:16:30,380 --> 00:16:32,382 Hajde. Tani zgjohu. Ja ku shkoni. 296 00:16:32,556 --> 00:16:34,384 -Fëmijë? a jeni mirë? -[sforcimet]: Mama? 297 00:16:34,558 --> 00:16:35,864 -[gritje] - Franklin, çfarë ndodhi? 298 00:16:36,038 --> 00:16:37,518 Pse është thyer dera e pasme? 299 00:16:37,692 --> 00:16:39,563 Pse... pse ke gjak në duart tuaja? 300 00:16:39,737 --> 00:16:41,174 Si jeni këtu? 301 00:16:41,348 --> 00:16:43,306 Altoni thirri, më tha se ke nevojë për ndihmë. 302 00:16:43,480 --> 00:16:44,742 Alton. Sa kohë më parë? 303 00:16:44,916 --> 00:16:46,353 Rreth 30 minuta më parë. 304 00:16:46,527 --> 00:16:48,094 - Franklin, çfarë ndodhi? -30 minuta? Dreqin! 305 00:16:48,268 --> 00:16:50,444 -CISI: Çfarë? - [Franklini duke mërmëritur] 306 00:16:50,618 --> 00:16:53,273 - Franklin? -[gulçim] 307 00:16:53,447 --> 00:16:55,623 - Franklin, çfarë po ndodh? -Një sekondë. 308 00:16:55,797 --> 00:16:57,407 [bip të linjës] 309 00:16:57,581 --> 00:16:59,714 dreqin. Mirë, uh... 310 00:16:59,888 --> 00:17:01,498 A tha ndonjë gjë tjetër? Ku mund të shkojë ai? 311 00:17:01,672 --> 00:17:04,327 Ai tha se më donte dhe më pas kërkoi falje 312 00:17:04,501 --> 00:17:06,938 për të më lënduar dhe pastaj e mbylli telefonin. 313 00:17:07,113 --> 00:17:09,115 Franklin, çfarë po ndodh? Ku është babai juaj? 314 00:17:09,289 --> 00:17:11,117 -[rënkon, gulçim] - Çfarë? Flisni me mua. 315 00:17:11,291 --> 00:17:14,163 Altoni mendon se ai ka një mënyrë për ta ndaluar këtë, 316 00:17:14,337 --> 00:17:15,382 por ai do ta përkeqësojë atë. 317 00:17:15,556 --> 00:17:17,775 -Ndal çfarë? -[belbëzon] 318 00:17:17,949 --> 00:17:20,169 -Më thuaj. -[bie zilja e telefonit] 319 00:17:23,303 --> 00:17:24,913 Më thuaj që nuk e ke dëgjuar nga babai im. 320 00:17:25,087 --> 00:17:28,134 Unë jam në të vërtetë në rrugën time për ta takuar atë tani. 321 00:17:28,308 --> 00:17:30,527 FRANKLINI: Reed, në qoftë se keni dhënë ndonjëherë një mut për mua, për partneritetin tonë, 322 00:17:30,701 --> 00:17:32,529 atëherë ju lutem mos e bëni këtë. 323 00:17:32,703 --> 00:17:35,706 Babai yt rregulloi shtratin e tij, por nga respekti për ju, 324 00:17:35,880 --> 00:17:37,230 Unë do t'ju them ku po takohemi. 325 00:17:37,404 --> 00:17:38,666 Pika jonë e vjetër e shkëmbimit. 326 00:17:38,840 --> 00:17:40,276 Ai që përdorëm para se të pushkatoje. 327 00:17:40,450 --> 00:17:42,539 Unë do të nxitoja në vendin tuaj. 328 00:17:45,020 --> 00:17:47,327 Um... Unë jam, uh... 329 00:17:47,501 --> 00:17:50,591 - Çfarë? Më thuaj. Çfarë? -Me fal, me falni, por, uh, duhet të shkoj. 330 00:17:50,765 --> 00:17:52,593 -Po vij me ty. -Jo, jo, jo, nuk dëshiron për të qenë pjesë e kësaj, Ma... 331 00:17:52,767 --> 00:17:53,942 Ndalo! 332 00:17:54,116 --> 00:17:57,119 Unë po vij me ju. 333 00:17:57,293 --> 00:17:59,687 ♪ ♪ 334 00:17:59,861 --> 00:18:01,906 [rrotullimi i motorit] 335 00:18:09,697 --> 00:18:11,699 [monitor po bip vazhdimisht] 336 00:18:14,789 --> 00:18:16,399 [sirena që vajton] 337 00:18:16,573 --> 00:18:17,966 [grimë] 338 00:18:36,289 --> 00:18:38,291 [frenat kërcitin] 339 00:18:44,123 --> 00:18:46,647 [fëlliq bilbil treni] 340 00:18:52,827 --> 00:18:55,003 [cilindri i armës rrotullohet, klikimet] 341 00:19:17,678 --> 00:19:18,853 [grimë] 342 00:19:26,687 --> 00:19:28,689 [motori fiket] 343 00:19:42,268 --> 00:19:43,486 Mendova se thjesht doje të flisje. 344 00:19:43,660 --> 00:19:44,835 Kjo është e drejtë. 345 00:19:46,097 --> 00:19:48,274 Për sa kohë që unë dua çfarë keni për të thënë. 346 00:19:49,536 --> 00:19:51,015 Je mire? 347 00:19:52,495 --> 00:19:53,844 Ju jeni duke favorizuar shpatullën tuaj atje. 348 00:19:54,018 --> 00:19:55,542 Ju vetëm mbani duart tuaja ku mund t'i shoh. 349 00:19:55,716 --> 00:19:58,022 Nuk kam asnjë qëllim që të lëndova, Alton. 350 00:19:58,197 --> 00:19:59,894 Uh-huh. 351 00:20:00,982 --> 00:20:02,897 Kjo çfarë i tha Irene? 352 00:20:03,941 --> 00:20:05,204 A është kjo arsyeja pse jam këtu? 353 00:20:07,075 --> 00:20:08,903 Irene Abe? 354 00:20:09,077 --> 00:20:11,906 Jo, je këtu që të të them në fytyrën tënde se ka mbaruar. 355 00:20:14,604 --> 00:20:17,390 Nuk do ta përdorësh më djalin tim për të financuar luftën tuaj. 356 00:20:17,564 --> 00:20:20,915 Më lër mua dhe timen për të jetuar në paqe. 357 00:20:21,089 --> 00:20:22,525 Me gjithë respektin, Unë mendoj se djali juaj 358 00:20:22,699 --> 00:20:23,744 mund të ketë mendimet e veta për atë çështje. 359 00:20:23,918 --> 00:20:25,354 Djali im është fëmijë. 360 00:20:25,528 --> 00:20:26,529 E djalit tuaj distributori më i madh 361 00:20:26,703 --> 00:20:28,227 e kokainës rock në botë. 362 00:20:28,401 --> 00:20:30,490 Dhe ai është i vetmi që më bindi se mund ta bënte. 363 00:20:30,664 --> 00:20:32,622 Nuh-uh. Jo, ju nuk po e rrotulloni këtë. 364 00:20:32,796 --> 00:20:34,624 Ti që sjell ajo mut brenda. 365 00:20:34,798 --> 00:20:36,147 Supozohet se do të na mbrojë, 366 00:20:36,322 --> 00:20:37,845 në vend të kësaj ju përpiqeni për të na zhdukur. 367 00:20:38,019 --> 00:20:40,108 Është ajo që njeriu i bardhë ka kërkuar prej shekujsh. 368 00:20:40,282 --> 00:20:42,719 A është kjo ajo që jam? Njeriu? 369 00:20:42,893 --> 00:20:44,199 Shtypës i ndyrë i bardhë? 370 00:20:44,373 --> 00:20:46,288 Më thua se e kam gabim? 371 00:20:46,462 --> 00:20:49,422 Ju do të përpiqeni të justifikoni atë mut që bën? 372 00:20:51,119 --> 00:20:54,514 Gjeopolitika, fati i manifestuar. 373 00:20:54,688 --> 00:20:56,429 Përhapja e demokracisë dhe lirisë. 374 00:20:56,603 --> 00:20:58,561 po ju them se këto janë vetëm ide. 375 00:20:58,735 --> 00:21:00,998 Unë jam një person. 376 00:21:01,172 --> 00:21:03,305 Unë nuk jam - nuk jam sistemi që ju e urreni. 377 00:21:03,479 --> 00:21:05,829 [përqesh] 378 00:21:06,003 --> 00:21:08,223 Jo vetëm që jeni ai sistem, 379 00:21:08,397 --> 00:21:10,747 fakti që ti as nuk e di, 380 00:21:10,921 --> 00:21:13,750 ilustron sa thellë supremacia e bardhë e rrënjosur është 381 00:21:13,924 --> 00:21:15,535 në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. 382 00:21:15,709 --> 00:21:17,754 Një vend i krijuar nga burra si ju 383 00:21:17,928 --> 00:21:19,756 për burra si ju dhe askush tjetër. 384 00:21:19,930 --> 00:21:21,367 Dhe nëse dyshoni për këtë, 385 00:21:21,541 --> 00:21:23,456 shkoni të bëni një udhëtim përmes jugut qendror sonte, 386 00:21:23,630 --> 00:21:25,196 shiko si jeton populli im, 387 00:21:25,371 --> 00:21:27,590 pastaj shkoni në Beverly Hills dhe shikoni tuajat. 388 00:21:27,764 --> 00:21:29,200 Po, shiko, dëshiron për ta vënë atë mbi mua? 389 00:21:29,375 --> 00:21:31,159 Kjo është mirë. Nuk më intereson vërtet në këtë pikë. 390 00:21:31,333 --> 00:21:32,639 Arsyeja pse jemi këtu sonte 391 00:21:32,813 --> 00:21:34,162 është për shkak të djalit që keni ngritur. 392 00:21:34,336 --> 00:21:36,033 Pra, po të isha ti, Do të filloja duke marrë 393 00:21:36,207 --> 00:21:37,992 një vështrim i gjatë në pasqyrë. 394 00:21:38,166 --> 00:21:42,083 Unë nuk dua të të vras, por unë do të mbroj atë që dua. 395 00:21:42,257 --> 00:21:44,564 Unë ndihem saktësisht në të njëjtën mënyrë. 396 00:21:48,437 --> 00:21:51,310 [makina afrohet] 397 00:21:54,617 --> 00:21:55,966 Çfarë bëre?! 398 00:21:58,969 --> 00:22:01,015 Dëshironi që djali juaj të largohet nga kjo? 399 00:22:05,324 --> 00:22:06,977 Le ta lëmë të vendosë. 400 00:22:19,076 --> 00:22:20,991 [gulçim] 401 00:22:21,165 --> 00:22:22,471 Ku është burri juaj? 402 00:22:22,645 --> 00:22:25,648 Ai shkoi në shtëpi për natën. 403 00:22:31,872 --> 00:22:33,787 -[klikime me armë] -Mos me genje. 404 00:22:35,876 --> 00:22:36,920 FRANKLINI: Alton, 405 00:22:37,094 --> 00:22:38,879 ul armën. 406 00:22:39,053 --> 00:22:40,620 Ju dhe nëna juaj ktheheni në makinë dhe dil nga këtu. 407 00:22:40,794 --> 00:22:42,143 TEDDY: Ai është shumë i sigurt E mora për ty. 408 00:22:42,317 --> 00:22:42,926 Mendon se nuk mund të bësh vendimet tuaja. 409 00:22:43,100 --> 00:22:44,841 Reed, hesht. 410 00:22:45,015 --> 00:22:47,017 Alton, po te them drejt tani, hidhe armën e ndyrë! 411 00:22:47,191 --> 00:22:48,976 Më fal, bir, jo këtë herë. 412 00:22:49,150 --> 00:22:51,152 Ti dëshiron që unë të iki, do të duhet ta bësh. 413 00:22:54,068 --> 00:22:57,201 TEDDY: Franklin, ai të shiti. 414 00:22:57,376 --> 00:23:00,074 Ai ju vuri të gjithëve në rrezik. 415 00:23:09,475 --> 00:23:10,911 -Po. -CISI: Franklin! 416 00:23:12,216 --> 00:23:13,827 JEROME: 417 00:23:16,699 --> 00:23:18,266 Ej. 418 00:23:19,485 --> 00:23:21,225 Në rregull, tani. 419 00:23:21,400 --> 00:23:23,227 Eh, ke atë që dëshiron pikërisht këtu. 420 00:23:29,495 --> 00:23:31,584 - Unë jam ai që vrau gruaja jote. - LUI: Jo. 421 00:23:31,758 --> 00:23:33,150 Unë do të largohem me ju tani. 422 00:23:33,324 --> 00:23:35,370 -Mbylle gojën. - Qetë. 423 00:23:35,544 --> 00:23:36,937 Jerome... 424 00:23:37,111 --> 00:23:39,243 JEROME: Të lutem, njeri. 425 00:23:39,418 --> 00:23:41,420 TEDDY: Ai ju vuri të gjithëve në rrezik. 426 00:23:43,552 --> 00:23:44,858 Franklin? 427 00:23:57,784 --> 00:24:00,308 Epo, kjo duhet sjellë nën kontroll. 428 00:24:00,482 --> 00:24:02,092 Kallam? Reed! 429 00:24:02,266 --> 00:24:04,007 Prisni! Prisni! Prisni. 430 00:24:04,181 --> 00:24:06,096 Ju e vrisni atë, do të duhet të na vrasësh të gjithëve! 431 00:24:06,270 --> 00:24:07,533 Ky dreqin je ti?! 432 00:24:09,752 --> 00:24:13,103 Kjo nuk duhet të shkojë kështu. 433 00:24:13,277 --> 00:24:15,454 Gjithçka mund të ndalet. 434 00:24:16,846 --> 00:24:20,328 Por nëse na vrisni tani... 435 00:24:20,502 --> 00:24:22,635 nuk do të mbarojë kurrë. 436 00:24:24,332 --> 00:24:26,987 Njerëzit tanë do të vijnë pas jush. 437 00:24:27,161 --> 00:24:30,120 Dhe e juaja pas tyre. 438 00:24:32,209 --> 00:24:33,820 Derisa nuk ka mbetur askush. 439 00:24:33,994 --> 00:24:35,343 [të dy rënkojnë] 440 00:24:40,566 --> 00:24:41,523 TEDI: Cissy, lëviz! 441 00:24:41,697 --> 00:24:43,133 Jo, prisni! Prisni! 442 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 Po sikur të largohej nga vendi? 443 00:24:45,484 --> 00:24:47,224 W-Po sikur ta merrja larg përgjithmonë? 444 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 A do ta linit të ikte? 445 00:24:50,967 --> 00:24:52,578 Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo? 446 00:24:52,752 --> 00:24:54,841 Unë dhe ti bashkë. 447 00:24:55,015 --> 00:24:56,538 Mora pasaportat. 448 00:24:56,712 --> 00:24:58,366 Ne paketojmë valixhet. 449 00:24:58,540 --> 00:25:00,586 Ne ikim sonte. 450 00:25:00,760 --> 00:25:03,763 Ju keni luftuar mjaft gjatë. [gulçim] 451 00:25:03,937 --> 00:25:07,070 Franklin ka për të bërë zgjedhjet e tij. 452 00:25:07,244 --> 00:25:09,551 Por ti dhe unë, fëmijë... 453 00:25:09,725 --> 00:25:12,554 ne e meritojmë mundësinë të jesh i lumtur. 454 00:25:12,728 --> 00:25:16,210 Nëse betohem, nuk do të dëgjoni kurrë përsëri nga ai, 455 00:25:16,384 --> 00:25:17,994 do na lini te jetojme? 456 00:25:33,575 --> 00:25:35,490 ♪ ♪ 457 00:25:49,243 --> 00:25:51,332 ♪ ♪ 458 00:25:58,513 --> 00:26:00,907 Në rregull, Cissy. 459 00:26:01,081 --> 00:26:03,083 Unë do të shkoj. 460 00:26:13,615 --> 00:26:15,574 ♪ ♪ 461 00:26:24,670 --> 00:26:25,932 [shfryn] 462 00:26:31,981 --> 00:26:34,854 [aeroplani që kalon lart] 463 00:26:35,028 --> 00:26:38,292 Do të ndalosh dhe do të mbushesh me karburant në Mexico City. 464 00:26:38,466 --> 00:26:40,555 Nga atje, Havana. 465 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 Une... 466 00:26:55,091 --> 00:26:57,093 [lëvizje e turbinës] 467 00:26:59,095 --> 00:27:00,749 me vjen keq. 468 00:27:06,059 --> 00:27:09,323 Për çfarëdo gabimi mund të kem bërë. 469 00:27:18,332 --> 00:27:20,421 te dua. 470 00:27:35,262 --> 00:27:37,307 Mami. 471 00:27:42,051 --> 00:27:44,010 [qesh, nuhat] 472 00:27:45,489 --> 00:27:47,448 E dini, ne kemi ende një biznes për të drejtuar. 473 00:27:47,622 --> 00:27:50,233 [qesh me zë të ulët] 474 00:27:50,407 --> 00:27:52,845 Nuk mund ta bëj vetëm, e dini? 475 00:27:54,368 --> 00:27:56,370 Unë do të gjej një mënyrë për të marrë në kontakt pasi të vendosemi. 476 00:27:56,544 --> 00:27:58,677 Po. Po. 477 00:28:02,376 --> 00:28:04,552 [thyerja e zërit]: Do të më mungosh. 478 00:28:04,726 --> 00:28:06,206 [Cissy qesh] 479 00:28:06,380 --> 00:28:08,382 Kaq shumë. 480 00:28:14,301 --> 00:28:16,303 ♪ ♪ 481 00:28:26,574 --> 00:28:29,577 [aeroplani që kalon lart] 482 00:28:38,281 --> 00:28:40,066 [Cissy psherëtin] 483 00:28:44,418 --> 00:28:46,637 Në rregull. 484 00:28:46,812 --> 00:28:48,683 -Vazhdo, vazhdo. - Mirë. 485 00:28:50,729 --> 00:28:52,731 Në rregull. 486 00:28:56,299 --> 00:28:58,258 ♪ ♪ 487 00:29:22,761 --> 00:29:24,763 ♪ ♪ 488 00:29:35,469 --> 00:29:37,471 -[turbinat rrotullohen] -[bip i vazhdueshëm] 489 00:29:55,794 --> 00:29:58,100 Keni nevojë ta shihni të largohet? 490 00:29:58,274 --> 00:30:00,276 A ju? 491 00:30:09,633 --> 00:30:12,462 Pra, shiko, duhet të marr pak kohë larg. 492 00:30:14,421 --> 00:30:16,466 Çfarë? 493 00:30:18,773 --> 00:30:21,297 Sa kohë? 494 00:30:21,471 --> 00:30:23,169 nuk e di. 495 00:30:23,343 --> 00:30:25,345 Mund të jetë një kohë. 496 00:30:28,217 --> 00:30:30,567 Nuk është ajo që doja. 497 00:30:30,741 --> 00:30:33,440 Por Gustavo do të vazhdojë për të qenë personi juaj kryesor 498 00:30:33,614 --> 00:30:35,355 derisa të sjellin zëvendësimi im. 499 00:30:35,529 --> 00:30:38,358 Ju thjesht vazhdoni të bëni marrëveshje, ashtu siç keni bërë ju. 500 00:30:40,360 --> 00:30:41,970 Do të jesh mirë. 501 00:30:42,144 --> 00:30:44,146 [pastron fytin] 502 00:30:47,846 --> 00:30:49,760 Në rregull. 503 00:30:49,935 --> 00:30:51,937 ♪ ♪ 504 00:31:05,254 --> 00:31:06,647 [dera e makinës mbyllet] 505 00:31:06,821 --> 00:31:08,910 [motori ndizet] 506 00:31:09,084 --> 00:31:11,043 [bisedë e paqartë] 507 00:31:17,614 --> 00:31:19,660 [bisedë e paqartë] 508 00:31:29,539 --> 00:31:31,237 Skully u shfaq. 509 00:31:31,411 --> 00:31:33,065 Çfarë? Këtu? 510 00:31:33,239 --> 00:31:35,806 Çfarë ndodhi? A-Tetja Louie - ajo është mirë? 511 00:31:35,981 --> 00:31:37,678 Ajo mirë. Ajo e foli poshtë. 512 00:31:37,852 --> 00:31:39,680 Louie foli Skully poshtë? 513 00:31:43,858 --> 00:31:46,382 Jeni ne rregull? 514 00:31:46,556 --> 00:31:48,297 Po. 515 00:31:48,471 --> 00:31:50,604 Disa gjëra duhet të flasim për. 516 00:31:50,778 --> 00:31:53,389 Çfarë do të thotë për të gjithë ne që ecim përpara. 517 00:31:54,695 --> 00:31:56,305 Mm-hmm. 518 00:31:56,479 --> 00:31:58,351 Tani nuk është koha, nip. 519 00:32:00,309 --> 00:32:02,746 Sigurisht, po. 520 00:32:02,921 --> 00:32:05,010 Në rregull. Përshëndetje Louie. 521 00:32:06,489 --> 00:32:09,101 Ajo nuk dëshiron për të parë askënd tani. 522 00:32:12,147 --> 00:32:14,280 Shihemi më vonë. 523 00:32:20,721 --> 00:32:22,766 ♪ ♪ 524 00:32:39,000 --> 00:32:40,959 [psherëtij] 525 00:32:42,569 --> 00:32:44,005 Thjesht doja t'ju njoftoja - 526 00:32:44,179 --> 00:32:46,225 ende duke verifikuar mundësitë, 527 00:32:46,399 --> 00:32:49,228 por unë duhet të kem dikë këtu për të zëvendësuar Tedin deri në javën e ardhshme. 528 00:32:50,533 --> 00:32:51,839 Për sa kohë që ata qëndrojnë jashtë rrugës sime, 529 00:32:52,013 --> 00:32:53,972 Nuk më intereson kush është. 530 00:32:54,146 --> 00:32:56,931 Ajo grua ju na kërkuat të gjenim - 531 00:32:57,105 --> 00:32:59,760 Lucia Villanueva? 532 00:33:02,806 --> 00:33:05,070 Përveç nëse dëshironi nuk e di tani. 533 00:33:13,208 --> 00:33:15,341 [psherëtij] 534 00:33:20,955 --> 00:33:22,609 [dera hapet] 535 00:33:24,089 --> 00:33:26,091 [dera mbyllet] 536 00:33:35,491 --> 00:33:37,493 ♪ ♪ 537 00:33:55,990 --> 00:33:57,557 Oh, ngadalëso. 538 00:33:57,731 --> 00:33:59,341 [rënkon] 539 00:33:59,515 --> 00:34:00,995 FRANKLIN: Ja ku është ajo! 540 00:34:01,169 --> 00:34:02,910 [qesh] 541 00:34:03,084 --> 00:34:05,913 Gëzohem që të shoh lart dhe rreth e rrotull. 542 00:34:09,047 --> 00:34:11,049 si ndihesh? 543 00:34:11,223 --> 00:34:12,920 [rënkon] 544 00:34:13,094 --> 00:34:14,748 I lodhur. 545 00:34:14,922 --> 00:34:16,576 I lënduar. 546 00:34:16,750 --> 00:34:19,622 Por unë ndoshta nuk ka për t'ju thënë. 547 00:34:19,796 --> 00:34:22,147 [qesh] Unc. 548 00:34:23,583 --> 00:34:25,715 Nipi. 549 00:34:27,456 --> 00:34:29,719 LOUIE: Vendi duket i mirë. 550 00:34:29,893 --> 00:34:31,417 Po, po, është... 551 00:34:31,591 --> 00:34:33,201 Jerome thotë biznes ka qenë e qëndrueshme. 552 00:34:33,375 --> 00:34:36,900 [qesh] Uh-huh. 553 00:34:37,075 --> 00:34:39,773 Këtu dhe në rrugë. 554 00:34:39,947 --> 00:34:41,818 Nuk duhet flisni për këtë tani. 555 00:34:41,992 --> 00:34:43,690 Po, në fakt... 556 00:34:43,864 --> 00:34:45,605 ne bëjmë. 557 00:34:52,960 --> 00:34:55,484 Mendova se do të fillonim me dhjetë çelësa në javë, 558 00:34:55,658 --> 00:34:57,617 12 Gs një çelës. 559 00:34:57,791 --> 00:35:00,141 20% më shumë se ju jeni duke paguar atë të bardhë. 560 00:35:00,315 --> 00:35:02,535 - Mendoj se është e drejtë -Kjo është ajo që mendon, a? 561 00:35:04,624 --> 00:35:06,843 Dhe pasi të blini këto çelësa nga unë, atëherë çfarë? 562 00:35:07,017 --> 00:35:10,369 Do ta shkundësh, siç ju kam mësuar? 563 00:35:10,543 --> 00:35:12,762 Shitet për dreqin tim klientë, njeri? Ashtu si... 564 00:35:12,936 --> 00:35:15,939 Mirë, atëherë, ju thatë se dëshironi për të shitur mut, apo jo? 565 00:35:16,114 --> 00:35:18,290 Përqendrohuni te pasuritë e paluajtshme. 566 00:35:18,464 --> 00:35:20,988 Dhe keni dashur të përqendroheni për shitjen e altoparlantëve, 567 00:35:21,162 --> 00:35:24,209 por në vend të kësaj, ti këtu lart duke u përpjekur të na prishin biznesin. 568 00:35:24,383 --> 00:35:27,037 Askush nuk po përpiqet të qij asgjë. 569 00:35:27,212 --> 00:35:28,648 Unë po ju them të gjithëve, duke u ndarë tani, 570 00:35:28,822 --> 00:35:30,737 pikërisht kur ne fillojmë për t'u forcuar 571 00:35:30,911 --> 00:35:33,696 - nuk është lëvizja e duhur duke shkuar përpara. -LUI: Është për ne. 572 00:35:33,870 --> 00:35:36,830 Ne ju kemi ndjekur një kohë të gjatë, Franklin. 573 00:35:37,004 --> 00:35:39,267 Bërë gjithçka që thatë. 574 00:35:39,441 --> 00:35:41,226 Por ne ata që e bëri të drejtë me Skully 575 00:35:41,400 --> 00:35:42,662 dhe Inglewood. 576 00:35:42,836 --> 00:35:44,142 Ne ngritëm Little Rock. 577 00:35:44,316 --> 00:35:47,275 Tani duam të drejtojmë atë që është e jona 578 00:35:47,449 --> 00:35:50,060 rrugën tonë. 579 00:35:50,235 --> 00:35:53,455 [Franklin qesh, qesh] 580 00:35:53,629 --> 00:35:55,501 Ah. E dini se si tingëlloni? 581 00:35:55,675 --> 00:35:57,285 Të gjithë tingëlloni si Leon disa muaj më parë. 582 00:35:57,459 --> 00:35:58,373 Si funksionoi kjo për të? 583 00:35:58,547 --> 00:36:01,028 -Ne nuk jemi Leoni. -Jo. 584 00:36:01,202 --> 00:36:03,813 -Sepse të gjithë nuk mundeni bëj atë që bëj. -E kam bërë tashmë. 585 00:36:03,987 --> 00:36:06,512 Të gjithë ata muaj, kur je lënduar. 586 00:36:06,686 --> 00:36:08,905 Dhe mbaj mend që ke ardhur duke u lutur që të kthehem 587 00:36:09,079 --> 00:36:10,124 sepse nuk e përballoje dot. 588 00:36:10,298 --> 00:36:13,606 Mendjet tona janë të ndërtuara. 589 00:36:13,780 --> 00:36:18,263 Tani, ne duam të blejmë nga ju, mbani gjërat në familje. 590 00:36:18,437 --> 00:36:21,701 Por mund të shkojë në anën tjetër, nese keshtu deshiron. 591 00:36:24,051 --> 00:36:25,400 Ju mendoni për të 592 00:36:25,574 --> 00:36:27,533 dhe na njoftoni çfarë doni të bëni. 593 00:36:36,672 --> 00:36:39,197 [pastron fytin] Jeni ne rregull? 594 00:36:47,988 --> 00:36:49,511 [dera hapet] 595 00:36:51,383 --> 00:36:52,427 [dera mbyllet] 596 00:36:52,601 --> 00:36:55,474 ♪ ♪ 597 00:36:59,565 --> 00:37:01,567 Dëshiron këshillën time? 598 00:37:04,526 --> 00:37:06,093 Sigurisht. 599 00:37:08,226 --> 00:37:10,228 Jepu atyre atë që duan. 600 00:37:12,273 --> 00:37:14,362 Provoni dhe kontrolloni ato dhe kthejini ato në rrugën tuaj 601 00:37:14,536 --> 00:37:16,538 vetëm do ta përkeqësojë atë. 602 00:37:18,192 --> 00:37:20,542 Hmm. 603 00:37:20,716 --> 00:37:24,067 Nëse dalin vetë... 604 00:37:24,242 --> 00:37:26,505 - dreq do të jetë më keq gjithsesi. - Epo, nëse kjo 605 00:37:26,679 --> 00:37:29,595 zbrit, ata do të kthehen. Ata do të. 606 00:37:29,769 --> 00:37:33,163 Por nëse ata kuptojnë mut, dua të them, 607 00:37:33,338 --> 00:37:36,819 Po, do të fitoni më pak para, por ata do t'ju respektojnë 608 00:37:36,993 --> 00:37:39,344 për t'i lënë ata të bëjnë gjënë e tyre. 609 00:37:39,518 --> 00:37:42,172 Që kur u bëre nigga e mençur këtu përreth? 610 00:37:42,347 --> 00:37:43,826 Huh? [qesh] 611 00:37:44,000 --> 00:37:47,613 Mut, kam qenë gjithmonë, ju thjesht nuk e dini atë. 612 00:37:49,789 --> 00:37:51,965 Epo, unë i lashë të shkojnë, 613 00:37:52,139 --> 00:37:54,968 projektet do të të jetë më e rëndësishme. 614 00:37:55,142 --> 00:37:56,839 E dini? Jeni mire? 615 00:37:57,013 --> 00:37:59,973 Çdo gjë që ju nevojitet? 616 00:38:00,147 --> 00:38:03,368 [psherëtij] 617 00:38:03,542 --> 00:38:05,631 Nuk po përpiqem të hedh më shumë mut në prehër ose asgjë, 618 00:38:05,805 --> 00:38:08,677 por... 619 00:38:08,851 --> 00:38:11,898 nese po flasim vertet... 620 00:38:14,770 --> 00:38:18,165 Nuk jam i sigurt nëse jam me ndonjë prej tyre më. 621 00:38:23,170 --> 00:38:26,521 Ti e di... [pastron fytin] 622 00:38:26,695 --> 00:38:30,046 Une... 623 00:38:30,220 --> 00:38:32,788 Unë rrezikova gjithçka për ju, ju e dini. 624 00:38:32,962 --> 00:38:34,181 Për t'ju mbrojtur. 625 00:38:34,355 --> 00:38:36,836 Nga policët. 626 00:38:37,010 --> 00:38:39,360 Nga Manboy, Skully. 627 00:38:39,534 --> 00:38:43,233 Të gjithë më thoni te heq dore... 628 00:38:43,408 --> 00:38:45,148 por unë nuk e bëra. 629 00:38:46,889 --> 00:38:50,589 Kështu që ju do të vazhdoni të bëni çfarë po bën. 630 00:38:50,763 --> 00:38:53,156 Unë do të marr Louie dhe Jerome u drejtua, 631 00:38:53,331 --> 00:38:56,638 dhe ne do të bëhemi përsëri një familje, si gjithmonë. 632 00:39:06,256 --> 00:39:08,911 -[ muhabet e paqartë në rrugë] -[kalime për motoçikleta] 633 00:39:09,085 --> 00:39:11,479 [bie zile në distancë] 634 00:39:22,534 --> 00:39:25,493 Mm. Mos dukesh bukur. 635 00:39:25,667 --> 00:39:27,190 Ku po shkoni? 636 00:39:27,365 --> 00:39:31,369 Ai treg në natyrë kaluam një ditë tjetër. 637 00:39:31,543 --> 00:39:33,675 Unë do të kthehem në rreth një ose dy orë. 638 00:39:33,849 --> 00:39:36,243 Kafja është e ndezur. 639 00:39:42,945 --> 00:39:44,120 ♪ ♪ 640 00:39:44,294 --> 00:39:46,340 [burrë që këndon në spanjisht] 641 00:40:01,529 --> 00:40:03,531 [zogjtë që cicërijnë jashtë] 642 00:40:18,154 --> 00:40:20,983 ALTON: Çfarë harrove? 643 00:40:21,157 --> 00:40:23,595 Cissy... 644 00:40:31,124 --> 00:40:33,692 [qeshje e shkurtër] 645 00:40:43,615 --> 00:40:46,226 Unë me të vërtetë mendova se kjo ishte fillimi i diçkaje. 646 00:40:50,970 --> 00:40:53,929 Unë shpresoj se perpara se te takosh fundin tend... 647 00:40:59,674 --> 00:41:02,111 ... ju hidhni një sy përreth jush, 648 00:41:02,285 --> 00:41:06,159 përpiquni të kuptoni vendin tuaj në këtë botë. 649 00:41:23,132 --> 00:41:25,613 Ju djema e bëtë një punë vërtet e mrekullueshme sot, mirë? 650 00:41:25,787 --> 00:41:28,050 -Shihemi më vonë. Unë jam shumë krenar. -VAJZA: Faleminderit zonjusha Mel. 651 00:41:28,224 --> 00:41:30,183 faleminderit. 652 00:41:30,357 --> 00:41:32,272 - Shihemi së shpejti. -Mirupafshim. 653 00:41:42,369 --> 00:41:43,936 FRANKLIN: Hej, Mel. 654 00:41:55,251 --> 00:41:57,863 Na vjen keq që u shfaq vetëm kështu. 655 00:41:58,037 --> 00:42:00,126 Provova shtëpinë, por tezja juaj thotë 656 00:42:00,300 --> 00:42:02,389 ju keni qenë vullnetar këtu. 657 00:42:02,563 --> 00:42:04,739 J-Vetëm disa ditë në javë. 658 00:42:04,913 --> 00:42:07,307 Kjo është mirë. Është e rëndësishme të ketë një qëllim. 659 00:42:08,351 --> 00:42:10,789 Një dalje pozitive, e dini? 660 00:42:12,573 --> 00:42:14,183 dreqin. 661 00:42:15,576 --> 00:42:18,536 Odessa, Teksas. Njeriu... 662 00:42:25,847 --> 00:42:27,240 Ndoshta pyes veten pse jam këtu. 663 00:42:29,068 --> 00:42:33,202 Erdhi për të dhënë disa lajme të vështira. 664 00:42:33,376 --> 00:42:36,902 Miku juaj gazetar, Irene. 665 00:42:37,990 --> 00:42:41,515 Ajo u vra disa javë më parë në një aksident makine. 666 00:42:43,256 --> 00:42:45,606 E di, mendova, duke parë si 667 00:42:45,780 --> 00:42:47,652 te dy ishit shume afer... 668 00:42:49,088 --> 00:42:52,308 ...ka të drejtë që erdha dhe e dha lajmin personalisht. 669 00:42:52,482 --> 00:42:54,397 Çfarë ndodhi me të? 670 00:42:54,572 --> 00:42:59,272 Thashë vetëm - aksident me makinë. 671 00:42:59,446 --> 00:43:01,883 Mut, mund t'i ndodhë kujtdo. 672 00:43:05,495 --> 00:43:09,282 Nuk jam inatosur me ty për të qëlluar mua. 673 00:43:09,456 --> 00:43:12,633 E di qe ishe i ndyrë në atë tub. 674 00:43:14,156 --> 00:43:16,898 Dhe në fund, Unë kam dalë më i fortë prej saj. 675 00:43:18,247 --> 00:43:20,815 Kështu që unë thjesht do të bëja le të gënjejnë qentë e fjetur. 676 00:43:20,989 --> 00:43:22,948 Por pastaj vendose 677 00:43:23,122 --> 00:43:25,124 te shkoj pas shpine... 678 00:43:27,300 --> 00:43:29,215 ...flas për biznesin tim 679 00:43:29,389 --> 00:43:32,566 dhe krijoni një stuhi të tërë e problemeve për mua dhe të miat, 680 00:43:32,740 --> 00:43:34,786 dhe nuk mund ta kem atë. 681 00:43:34,960 --> 00:43:36,875 Nuk mund të shtrihem në shtrat natën duke e ditur atë në çdo moment 682 00:43:37,049 --> 00:43:40,008 e ardhmja ime mund të jetë i hedhur në erë nga e kaluara ime. 683 00:43:40,182 --> 00:43:44,360 Pra... 684 00:43:44,534 --> 00:43:46,145 nëse ka diçka doni të më thoni, 685 00:43:46,319 --> 00:43:48,016 diçka që ju dëshironi hiqe gjoksin tënd të vogël, 686 00:43:48,190 --> 00:43:49,757 atëherë të lutem thuaj tani, sepse pas kësaj 687 00:43:49,931 --> 00:43:51,672 te premtoj... te dreqin te premtoj... 688 00:43:51,846 --> 00:43:55,894 nuk ka më shanse. 689 00:43:59,288 --> 00:44:02,161 Në rregull. 690 00:44:02,335 --> 00:44:04,467 Ka një gjë. 691 00:44:06,556 --> 00:44:08,994 Më thuaj të vërtetën, ju nuk do të dëgjoni më kurrë nga unë. 692 00:44:12,214 --> 00:44:13,825 Pranoje 693 00:44:13,999 --> 00:44:16,349 që keni vrarë 694 00:44:16,523 --> 00:44:18,656 babi im. 695 00:44:20,832 --> 00:44:22,572 Bëhu burrë mjaftueshëm 696 00:44:22,747 --> 00:44:26,751 të më thuash që nuk jam i çmendur. 697 00:44:26,925 --> 00:44:29,014 Më jep atë, të paktën. 698 00:44:40,068 --> 00:44:41,853 Mirupafshim, Mel. 699 00:44:44,203 --> 00:44:46,684 Kujdesuni për veten. 700 00:45:15,538 --> 00:45:17,540 ["Pusherman" nga Curtis Mayfield duke luajtur] 701 00:45:37,517 --> 00:45:39,606 ♪ Unë jam mamaja jote, Unë jam babai juaj♪ 702 00:45:39,780 --> 00:45:41,651 ♪ Unë jam ajo nigga në rrugicë♪ 703 00:45:41,826 --> 00:45:43,610 ♪ Unë jam mjeku juaj kur kam nevojë♪ 704 00:45:43,784 --> 00:45:45,438 ♪ Doni pak kola? Pini pak barërat e këqija♪ 705 00:45:45,612 --> 00:45:47,309 ♪ Ti më njeh, unë jam shoku yt♪ 706 00:45:47,483 --> 00:45:49,137 ♪ Djali juaj kryesor, i trashë dhe i hollë♪ 707 00:45:49,311 --> 00:45:51,444 ♪ Unë jam shtytësi juaj♪ 708 00:45:53,489 --> 00:45:55,448 ♪ Unë jam shtytësi juaj.♪ 709 00:46:56,074 --> 00:46:57,989 Titra nga Media Access Group në WGBH